Como boa mineira de pai e mãe (ou seja, sou brasiliense mas todos pensam que sou de minas por conta do mineirês), estava na cozinha conversando com a Miroca (que está na familia há 30 anos).
- Miroca! Tá com o brinquin que eu troxe procê?!
E Miroca responde:
-To sim!! Outro dia vim com o azul que vc me deu!!
E eu falo pra ela:
- Sabia que tenho um brinquin de coquin igualzin a esse mas só que não sei onde coloquei?!
Quando ela bem rápido responde:
- Mas esse é o meu que você me deu!!!
Eu solto uma risada e digo:
- Oh Boba (jeito de falar que herdei da minha querida e saudosa vovó Ide e que virou jargão no nosso dialeto), eu sei que esse é seu... to "tentano" lembrar onde coloquei o meu!!
Nesse momento sou interrompida por um menininho com os pés descalços, cara de bravo e dedinho indicador extendido:
- Mamãe!! (HUMPF!!) To muito triste com você!! Já falei mais de "dusias"(duas) vezes que eu não quero ver você falando essa coisa feia!! E não vou falar de novo! (queria saber como eles assimilam tão rapidamente nosso jeito de falar!!)
Espantada perguntei a ele:
- Que coisa feia meu filho?! Mamãe não falou palavrão?!
E Erik com a carinha ainda mais séria diz:
- Fez coisa feia sim, chamou a Miroca de BOBA e não pode falar assim com as pessoas!! Não é?!
Quase morrendo de rir tentei explicar a ele que eu não estava xingando, mas ele continuava sério olhando para mim com ar de reprovação. Foi quando percebi que era mais fácil pedir desculpas e dizer que eu não iria mais fazer aquilo... Ele então abre um sorriso e complementa:
- Agora sim mamãe, você está bonita!! Não chama mais de boba tá?!
Vaaaaai... agora alguém consegue explicar, a uma criança de 3 anos que, dependendo do TOM as palavras não são xingamentos??! AHAHAHAHAHA Complicado viu?!! Mas muito divertido!!
Bjs
